21. Le divan de Hafiz,دیوان
پدیدآورنده : / [Hafiz Shirazi].,حافظ,Hafiz
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق, . دیوان. برگزیده,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- قرن ۸ق.
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
22. Le livre de Gerchasp
پدیدآورنده : / Poeme persan ďAsadi de Tous
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فرانسه.
رده :
PIR
۴۵۷۲
/
گ
۴۰۳۸
ف
۴ ۱۳۰۵
23. Le livre des rois
پدیدآورنده : / par Abou'lkasim Ferdousi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۲۱۷
24. Le livre divin (Elahi-Nameh),الهی‌نامه
پدیدآورنده : / Fariddudine Attar,ع‍طار,Farid od Din Attar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۶ ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۰۲۶
/
آ
۳۸۷
ر
۹ ۱۳۴۰
25. Le roman de Chosroès et Chîrîn,خسرو و شیرین
پدیدآورنده : / Niẓāmī,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- قرن ۶ ق.
رده :
PIR
۵۱۲۸
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۴۹
26. Les Rubaiyat : miniatures Persanes
پدیدآورنده : \Omar Khayyam.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن۵ق.-- ترجمه شده به فرانسه.,مینیاتور ایرانی-- قرن۱۰-۱۲.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۵۷
27. Les premiers poetes Persans (IXe - xe siecles)
پدیدآورنده : / fragm. rassembles, ed. et traduits Gilbert Lazard.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۳ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی.,ش‍اع‍ران ایرانی -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه.
رده :
PIR
۴۰۱۸
/
ل
۲
پ
۴ ۱۳۴۳
28. Les quatrains Omar Khayyam
پدیدآورنده : / Prefaces et traduits du persan par le Sayed Omar Ali -Shah
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۴
29. Les quatrains de Baba Tahir Uryan, en Pehlevi musulman
پدیدآورنده : / publies, traduit et annotes par M. Clement Huart.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی.,ب‍اب‍اطاه‍ر، قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا.
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۲۶۵
30. Les sept portraits
پدیدآورنده : / Nezami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۲
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۷۹
31. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده : / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
32. Quatrains Khayyamiens : nouvelle traduction classée selon l'ordre alphabétique, suivie de notes, accompagnée du texte persan,رباعیات
پدیدآورنده : / par Mahdy Fouladvand.,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۴۴
33. Robaiat, Suivis d'un tombean d'Omar khayyam
پدیدآورنده : / avant - lecture et transcription poetique de Jacques Gaucheron
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴
34. Robaiyat de Omar Khayyam
پدیدآورنده : \traduits du Persan[par] Franz Toussaint.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن۵ق.-- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۰۲
الف
35. Robaiyat du sage Khayyam
پدیدآورنده : \ [Traduits par claude Anet et Mirza Muhammad.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن۵ق.-- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۶
36. Un Loup Aux Aguets,گرگی در کمین
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami,ک‍ی‍ارس‍ت‍م‍ی, Kiarostami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
گ
۴۰۴۹۷ ۱۳۸۷
37. <Un> Loup aux Aguets
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into French,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR8191
.
I2
2008
38. Variations sur des themes de Khayyam,رباعیات
پدیدآورنده : / Georges Dovime.,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۳
39. vingt-cinq miniatures Persanes: La Guirlande de L'Iran poèmes de Firdousi, Nizâmi, Omar Kheyyam, Saadi, Hâfiz
پدیدآورنده : / adaptations de René Patris.,پ‍ات‍ری‍س,Patris
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,ادبیات فارسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
۴۰۱۶
/
ف
۴
پ
۲ ۱۳۲۷
الف
40. آب و آفتاب
پدیدآورنده : ابراهيم پرناك؛ ترجمه اشعار به فرانسه اريك فاليپو
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 ق,شعر فارسي-- قرن 14-- ترجمه شده به فرانسه
